🔍 Search: BỘC BẠCH

• 고백하다 (告白 하다) Động từ
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 THỔ LỘ, BỘC BẠCH: Nói ra suy nghĩ hay điều thầm kín giấu trong lòng.
• 고백적 (告白的) Định từ
  • 1 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는.
    1 BỘC TRỰC, BỘC BẠCH: Nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng.
• 고백적 (告白的) Danh từ
  • 1 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는 것.
    1 SỰ THỔ LỘ, BỘC BẠCH: Việc nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng.
• 간담을 헤치다[열어 놓다/털어놓다]
  • 1 속마음을 숨김없이 다 말하다.
    1 THỔ LỘ, BỘC BẠCH, BÀY TỎ: trải lòng, thổ lộ, bộc bạch, bày tỏ
• 토로하다 (吐露 하다) Động từ
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓다.
    1 THỔ LỘ, BỘC BẠCH, BÀY TỎ: Nói hết những gì có trong lòng ra.
• 토로 (吐露) Danh từ
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ BÀY TỎ: Việc nói hết những gì có trong lòng ra.
• 자백하다 (自白 하다) Động từ
  • 1 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
    1 TỰ BỘC BẠCH, TỰ THỔ LỘ, TỰ BÀY TỎ: Tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác.
• 자백 (自白) ☆ Danh từ
  • 1 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백함. 또는 그 고백.
    1 SỰ TỰ BỘC BẠCH, SỰ TỰ THỔ LỘ, SỰ TỰ BÀY TỎ: Việc tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác. Hoặc sự bộc bạch đó.
• 고백 (告白) ☆☆ Danh từ
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
    1 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ THÚ NHẬN, SỰ THÚ TỘI, (TÔN GIÁO) SỰ XƯNG TỘI, SỰ TỎ TÌNH: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.

• 자백 (自白) ☆ Danh từ
  • 1. 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백함. 또는 그 고백.
    1. SỰ TỰ BỘC BẠCH, SỰ TỰ THỔ LỘ, SỰ TỰ BÀY TỎ: Việc tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác. Hoặc sự bộc bạch đó.
• 간증 (干證) Danh từ
  • 1. 기독교에서 자신의 종교적 체험을 다른 사람들 앞에서 고백함.
    1. SỰ TRẢI LÒNG: Sự bộc bạch trải nghiệm tôn giáo của bản thân trước những người khác, trong Cơ Đốc giáo.
• 간담을 헤치다[열어 놓다/털어놓다]
  • 1. 속마음을 숨김없이 다 말하다.
    1. THỔ LỘ, BỘC BẠCH, BÀY TỎ: trải lòng, thổ lộ, bộc bạch, bày tỏ
• 자백하다 (自白 하다) Động từ
  • 1. 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
    1. TỰ BỘC BẠCH, TỰ THỔ LỘ, TỰ BÀY TỎ: Tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác.